problem: VMware Fusion guest is locked up and won't shutdown
You want to force a shutdown/power off OR force a restart/reset
solution: use the alt/option ⎇ keyOpen the Virtual Machine menu and press the ⎇ key and you will see the menu options change to their alternatives. Choose one of the options, e.g. Power Off
I believe this works from version 2 onwards.